|
MANOR PARK CHRONICLE
SEPTEMBRE 2007
Drugs in Ottawa – What is Going on?
There has been some controversy recently about this subject and
some misinformation, or at least incorrect impressions, may have
been left in the public’s perception of what is really
happening.
Ottawa has a substance abuse problem (over 30,000 individuals
from all age groups) and it is growing. We also have a serious
problem of HIV / AIDS and Hepatitis C transmission as a result
of drug use – in fact, our problem is more serious per capita
than other larger centres in the country. There are not enough
treatment facilities in the area – over 3000 people are turned
away annually due to lack of capacity!
Some years ago Council put in place an “Integrated Drugs and
Addictions Strategy Community Network” involving the very active
participation of our Health Department, the Police, other City
departments and relevant community agencies. The Network has
developed an implementation plan to ensure a coordinated
approach to dealing with substance abuse problems in Ottawa.
That plan has now been largely endorsed by City Council.
The plan rests on the ‘four pillars’ approach which involves
prevention, treatment, enforcement and harm reduction. The
recently approved plan seeks provincial assistance to build a
48-bed treatment facility for youth. Addiction issues are not
easy to resolve and resources are usually distributed very
unequally amongst the pillars.
On another front, Crime Prevention Ottawa (CPO), which I Chair,
has promoted a very successful tool developed in Manitoba. Known
as the Safer Communities and Neighbourhoods (SCAN) Act,
Manitoba’s new law targets ‘crack houses’ or ‘bawdy houses’ by
holding the owner responsible for disturbing activity on their
property. The law can be brought into effect through a
confidential complaint by one or more neighbours. If an
investigation supports the complaint, a warning advisory is sent
to the owner. Typically, this is sufficient incentive for the
property owner to close down the activity. If not, a court order
may be obtained and the property closed for a period up to
ninety days.
Criminal laws dealing with controlled substances have not
brought relief to neighbourhoods with entrenched drug or
prostitution problems. The Manitoba approach uses civil law to
target activities and properties, not individuals. In a criminal
charge, proof must be ‘beyond a reasonable doubt’. Civil law
must meet a lower ‘balance of probabilities’ test. Over five
years, Manitoba was able to close down 218 of 219 operations
without going to court. The one court action was successful as
well. Compliance was usually within 5 to 7 days of a warning
being issued. The process saves money and brings faster relief
to neighbourhoods. Saskatchewan, Nova Scotia and the Yukon have
passed similar laws. This approach to illegal activities works
quickly and is cost effective.
Ottawa City Council and the Ottawa Police Services Board have
endorsed the approach and are asking the Ontario government to
enact SCAN legislation. I encourage residents to lobby their MPP
and candidates in the coming election as well.
Joignez-vous au Grand ménage d’automne de la capitale
La deuxième campagne du Grand ménage d’automne de la capitale
débute le 15 septembre, 2007. Je vous invite à donner un bon
coup de balai à votre ville cet automne. Avec votre aide, le
quartier Rideau-Rockcliffe sera le plus propre d’Ottawa.
Depuis 14 ans, des communautés entières – écoles, organismes et
associations communautaires, entreprises, familles, résidents et
amis – se mobilisent pour prendre part au défi du Grand ménage
du printemps. L’an dernier, une nouvelle tradition a débuté et
plusieurs de ces mêmes groupes ont aussi pris part au Grand
ménage d’automne de la capitale. Le printemps dernier, près de
47 000 résidents ont réalisé plus de 740 projets de nettoyage.
Profitons de cet acquis pour organiser un Grand ménage d’automne
de la capitale qui aura tout autant de succès.
Pour participer, rien de plus facile. Vous n’avez qu’à choisir
un emplacement à nettoyer dans le quartier Rideau-Rockcliffe où
des déchets se sont accumulés au cours de l’été. Il peut s’agir
d’un parc, d’un terrain boisé, d’un ravin, d’une rive, d’un
arrêt d’autobus, d’un sentier, d’une cour d’école ou de toute
autre propriété publique qui a besoin d’être nettoyée. Qu’ils
soient petits ou grands, tous les projets de nettoyage sont les
bienvenus.
Pour la campagne automnale, on demande aux résidents de nettoyer
surtout le long des clôtures, ainsi que les endroits naturalisés
et autres espaces verts, comme les ravins ou les champs, où
poussent des herbes hautes et d’autres types de végétation.
Projet de nettoyage suggéré : ramasser les déchets qui se
trouvent dans des tranchées de drainage et des bassins
collecteurs afin d’éviter que les débris n’entrent dans le
système de drainage de la Ville. Lorsque vous nettoyez des
espaces libres entretenus par la Ville, comme les parcs,
veuillez laisser les feuilles sur place. Le personnel de la
Ville procédera à leur déchiquetage afin que leurs éléments
nutritifs puissent retourner dans le sol.
Une fois que vous avez choisi votre emplacement à nettoyer, vous
pouvez vous inscrire en ligne à ottawa.ca/menage ou en appelant
au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). La campagne se déroulera du
samedi 15 septembre au lundi 15 octobre. Les inscriptions
débuteront le 15 août et se poursuivront jusqu’à la dernière
journée de la campagne. En vous inscrivant au plus tard le 14
septembre, vous courrez la chance de gagner un des prix offerts
aux participants hâtifs.
Lors de votre inscription, on vous demandera si vous avez besoin
d’un nécessaire de nettoyage. Les nécessaires seront envoyés sur
demande (jusqu’à épuisement des stocks) et comprennent des gants
en vinyle, des sacs à ordures, des sacs pour feuilles et résidus
de jardinage et des conseils pratiques pour mener à bien votre
projet de nettoyage.
Grâce à votre participation, Ottawa sera une ville propre, verte
et libre de déchets. Pour plus d’information et pour vous
inscrire, visitez ottawa.ca/menage ou appelez au 3-1-1 (ATS :
613-580-2401).
Plant 100,000 Trees!
In response to a United Nations Environment Program exhortation
to “Plant a Billion Trees”, Ottawa will encourage the planting
of 100,000 small trees and seedlings over the next four years.
At a Residential Tree Distribution event this fall, individuals
may pick up a small potted tree for their properties. Community
groups will be encouraged to plant trees in public spaces. City
staff will help identify appropriate sites.
Jacques Legendre
Councillor, Rideau-Rockcliffe
You can communicate with me at (please include a telephone
number):
City of Ottawa
110 Laurier Avenue West
Ottawa ON K1P 1J1
Tel: 580-2483, Fax: 580-2523
E-mail:
jacques.legendre@ottawa.ca
Web Site:
www.rideau-rockcliffe.com
RETOUR
À L'INDEX
|
